Just to add my findings on this one…
Model: rectangle on the XZ (Front) CPlane and a history-enabled hatch.
When selecting the rectangle and then moving it, the command line echoes:
Point to move from ( Vertical=No ):
Point to move to <330.00>:
History updated 1 object.
The “Move” command created 1 bad objects.
That means that history does update the hatch but it gets squashed into a bad object. Depending on what hatch was used, you can or cannot see traces of it in the viewport.
RH-38726 is fixed in the latest WIP