Handheld microphone mesh grill in GH

I’m having some trouble modeling the woven wire mesh of a microphone grill like on a Shure SM58 or KSM8 microphone. I’ve tried following the steps in this previous post but it requires several plugins that are unavailable to Rhino 6 for Mac users.

Any idea how to model this?