Hachure avec mise à jour sur face de polysurface

There are new tools for this, take a look at this Rhino WIP post: Rhino WIP Feature: Improved Creation and Editing of Hatch Boundaries