The new method in Rhino 8.21+ is to set the Eto.Form background color to a 0 alpha value, previously this resulted in a “translucent” looking form but should now allow full Transparency.
In Python it would look something like this (where self is within your Form’s init code):