Growing a compression based structure from floorplan

Hallo

I am working on a project and i am wondering how one could ‘grow’ a compression based structure from a floor plan. Same principle as in the linked project.

How would you go about this? With kangaroo?

Kind regards
Nils