Free, you’re probably limited to interfacing Rhino with OpenFOAM. Have a look at this older thread where that was discussed
PS: as a free software option, you might be better exploring FreeCAD with OpenFOAM, that seems to have more user enthusiasm as a workflow.