This is a docked filter box.
It doesn’t know it’s size, and then shows a chevron for the not yet visible options.
The effect is seen right after starting Rhino.
On maximize window/normal state toggle this happens:
Also notice the appearance of the toolbar on normal state!