The steps are…well, just run the command _FilletSrfToRail and follow the prompts. The result is that the surface that the curve is on gets deformed, and the resulting fillet is not at all what it should be.
Ok, I’m not really describing it well enough.
Run FilletSrfToRail
Select the curve
Select the smaller surface by clicking close to the larger surface
Select the larger surface