I agree that the curve boolean feedback is rather poor in GUI feedback, I always struggle to click in the right spots when working with complex shapes.
May I suggest a yellow (as per selection) feedback?
@Willem
Excellent suggestion. The highlight is already a part of the UI AND the current curve Boolean outline can be difficult to tell which side is selected.