Yep, this is the major problem with this type of function in Rhino. For these situations, I usually use Wirecut with the line option (I have an alias WCL) to cut the object completely, move the desired face, then BooleanUnion the parts back together. Quick vid.
–Mitch