Exported text moves

G’day everyone,

Is there a workflow that doesn’t move the text when doing an export to R4?

We have many groups of curves and text. When exported to R4 (for client) the text moves causing many headaches.

Export text move (R6).3dm (22.8 KB)
Export text move (R4).3dm (18.4 KB)

Rhino 6
image
Rhino 4 file (imported back into R6 because we don’t have R4, but apparently this is how it appears in R4)
image

Example of the problem in a real file
image

There’s also an issue with the layers having (520f) added to the names. Only related to the text moving issue because it is the same file and process.
image

Any thoughts welcome.

cheers,
Nick