If possible for McNeel, a path forward may be to update the rather old .ai format Rhino Win and Mac exports. This may have other benefits too, such as the ability to place Rhino exported .ai files into InDesign, etc.
Is there a reason the .ai format Rhino exports is so outdated?
This thread touches on the outdated .ai format too: