I found out the 3D text is bakeable, is there a way to turn the 3D text into a mesh so it can be exported in the same way as the heatmap results?
With the text being in the same place as the text of the Ladybug legend.
If you use the Elefront Text Define you can go to a surface. Not sure how well this will come into Revit Tolerance wise. If you use Native Revit Text you will be able to change the scale of the drawing as well.