Exclusion rule for a material of a specific surface in the display mode (arctic)?

Let’s say I wanted to demonstrate different facilities in my building through an exploded axonometry. Could I somehow modify the colour of the floor in, say, the cafe area to red and display it like that while preserving the overall aesthetic of the arctic mode?

Yes, you can use SetObjectDisplayMode for this…