This is a first time I see this issue. I just created a new text, then using Alt key moved it to create a copy and now any selected text shows this error:
Error loading text: The underlying compression routine could not be loaded correctly.
It renders just fine, I just can’t edit it.
Rhino restart fixed the issue, but I’m curious what happened?