Hello - that should be scriptable - if I understand things you want only one selected, so check boxes might not be the way to go, but some UI like this is perfectly possible. My pile is not tiny at the moment, so you’ll have to nudge me from time to time.
-Pascal