Although the DupEdge command and RhinoScript’s GetEdgeCurves method can duplicate the edges of surfaces buried in a block definition (highlighting does not work - this is known), it looks like RhinoPython/RhinoCommon cannot. I have an idea why, although I am not sure how to fix it. Let me chat with @stevebaer and see where we get.
– Dale