Ahh, I was not aware of the C2 problem.
“Since Revit curves should be C2 you can not convert a curve with kinks to a Revit Curve”
Using Rhino Curves in Python RIR - Rhino.Inside / Revit - McNeel Forum
Is there a possibility / workaround to transfer Rectangle, Polylines?