Display glitches on M1 (Technical, Pen, Artistic)

Display modes are unusable on M1 Macbook Pro. No issues on Intel. See video. File link will be sent to PM on request.