It has been a while (early V6) since this is happening: when Sun and Skylight are enabled, any edges visible through transparent objects disappear or become very faint. It messes things up here, especially the ability to get nice illustration-like viewcaptures with edges, or working in that setup in general.
Any chance we can have that fixed ? @jeff - is that something you can see/replicate?
Here is what I mean: