Hi @Czaja,
OK, I see the redraw issue (tough tracking the video). I’ve logged the issue.
https://mcneel.myjetbrains.com/youtrack/issue/RH-83357
To refresh the panel, click on a layer (so the control has focus) and press F5.
Thanks for reporting.
– Dale