In the attached file you can see my approach to your problem. Your Values are pretty “spikey”.
If you want to have a smoother surface, you have to smooth your values ( not the points ).
I think you used the delaunay algorithm to get a mesh. My approach is creating an underlying grid , find the nearest neighbour and move it.
Maybe it solves your problem.