We had a similar question here.
To answer your question, yes you can create wall opening through RIR. But wall openings in Revit can only be rectangular. To overcome this issue and to be able to schedule openings created, I prefer using a Window family with Opening only.