Not sure if this is the same, but sometimes I will try to copy (command+c), but i have clicked on the layers or my other monitor and the main rhino views are not active so the copy doesn’t take.
Could it be something like that?
In first image I clicked on layers panel in-between selecting the object and doing the Copy.
This next image I just command+C and then hit Edit menu.