Doesn’t look like there’s a way to copy a color swatch, or drag&drop it, right? One for the Rhino V6 wishlist?
I know that feature from 3ds Max. Comes in handy when you edit layer colors, materials etc.
While you’re at it, in the color wheel dialog you might want to add support for that hex-colorcode that all the Adobe apps support.