excellent 
Command: SubDFaceEdgeVertexToggle
you can do this already-
make sure vertex snap is active in osnaps- then use single face with the append option and the multiple face option selected in the command line- for axial symmetry use reflect.
RH-81399 Add Gijs Script to align command