Hi Giulio,
I promise I didn’t re-start Rhino and now the Python component runs without adding the path dynamically! Would love to know why 
Just as a matter of feedback, bellow is the difference of speed between adding the path dynamically (top) and having it loading normally from the RhinoPython editor:
With that sorted, we are back to the initial question:
How to compile the components utilising that workflow? When I try to compile that component here is the error I would appreciate some help with:
Thanks a lot in advance,
Miriam