Vorrei selezionare i punti che ricadono all’interno di un volume irregolare. o meglio popolare un volume irregolare con punti casuali.
I assume this is in Grasshopper.
Usually this is done by populating the bounding box and then checking whether a point is inside the irregular shape.
Puoi farlo con Grasshopper.
Come detto da Martin sopra, calcola la BoundingBox del tuo volume, popola la Box e mantieni solo i punti dentro il tuo volume irregolare.
**English**
You can do that with Grasshopper.
As Martin mentioned, calculate the BoundingBox of your volume, populate the Box and later only keep the points inside of your original volume.
Also if you want to stick to italian, there is a specific italian speaking Rhino discourse forum: