Circle Packing in Enclosed Boundary - Unwanted Overlap

Actually my problem is not even close to this tread, I was looking for any answers to the wrong place. I just created a new submission for my goal. If you can take a look, I would really appreciate that. Thank you.