The manufacturing process may be accomplished by series of line segments that are used to approximate an arc. How close you can approximate an arc depends on how many line segments you use.
You may get the dimension call out you want if you duplicate the edge of the chamfer and run simplifyCrv on the curve… You can then dimension the true arc.