Cannot figure out any way to thicken and smooth the following mesh

It will not be possible for me to look but yes Dendro seems a good option
Did you look at this post ?
Dendro followed by quadremesher then Catmull &Clark gives very good result to have a smooth mesh