What you're calling a dense mesh is not a mesh at all. It is the large increase in isocurves in your surfaces.
When you deform the surfaces with cage edit while using a tight tolerance, Rhino has to dramatically increase the control within each surface to maintain those tight tolerances.
Experiment with the Deformation and PreserveStructure command options. the Help file does a good job of describing them.