Issue still here with Version 8 (8.20.25140.13002, 2025-05-20)
This isn’t just dragging to external monitor, it’s dragging the Block Edit window to a different monitor. E.g. if the Rhino window is on an external display and the Block Edit window is dragged to the main display it will also disappear.
Note, however, there are several “Mac external display UI issues” - see this bug: