You missed the point. The name of the block is not expected to change. Never. Nowhere.
The Block name conflict dialog should appear after exiting BlockEdit, like it appears on updating an Linked block on the BlockManager.
N
[edit]
PS @Gijs The dialog box is also missing on Rhino 8 on one additional place:
Absent Block Name Conflict dialog box on opening update - Rhino 8