Thanks for sending the file and for having narrowed it down: you’ve found the “minimum initial grid quads” setting works for this, and this means that this is now much easier to examine in general.
I filed this as RH-98402 so it gets tracked:
In the meantime, you found two workarounds:
minimum initial grid quads to 16 (or a higher value).