Could you try resizing it to the smaller size again maybe smallest possible size, close the dialog, then restart Rhino. Does the dialog then still draw correctly for advanced options?
It’s hard to tell @nathanletwory as again restarting Rhino fixed it. I’ve been trying to replicate but with no joy so far. As soon as I’ll be able to tell what triggers it I’ll let you know.