Boolean Union often appears to be Boolean Difference on the last build, subtracting randomly one of the volumes from the others. But only sometimes…strange
Might have got to do with the direction of your polysurfaces. However if they are both solid / closed, with their normals facing outwards, it would indeed be strange.