I have tried that solution but it doesn’t seem to be working, as I am not trying to move the circles manually. I want to divide a line with the distances of the diameter and then divide those diametres into the circle radii.
I have found another workaround, that does not guarantee the tangency of the circles but seem close enough for me at least:
This is the result of what I did:
