Anyway to edit the control point directly?

You might check out this for info on how to build dialogs with WinForms using a visual editor like SharpDevelop.

For ETO there is only a small amount of python examples yet…

c.