I don’t know if this helps or not, but running untrim works on the outer surface. You have to click edges on each side of the hole. However, it doesn’t work for the inner hole.
Other options that I can think of, but keep in mind, I worked as a jewelry designer, which I imagine is very different from vehicle/aircraft design.
Untrim the hole on the outer surface and use patch on the the inner hole with the “Adjust Tangency” option activated (I’m not sure how valid patch is in an engineering context…it was totally fine in jewelry mfg.)
Split the nose cap vertically and mirror the non-seam hole across the axis and then you can remove it (but now you have seams on the top and bottom…and this only applies if the nose cap is truly symetrical across that axis)
extract the outer surface, use untrim on that hole, and completely redo the inside of the nose cap (offset surface?)
And, as for moving the seam, I think you can only do that in surfaces. So you would need to move the seam before it is made into a solid (if I’m not mistaken).
yes. for surfaces use SrfSeam, it allows you to move the seam along the isocurve direction. you also have CrvSeam just in case.
yes, you see a thick edge at the seam. additionally you can use ShowEdges, which is a command that can stay open while you do other operations. that is only practical when you have the isocurves turned on permanently, because you can change the edge colour.
additionally to what has been suggested, after untrimming you should MergeEdge on the seam to keep it together. just in case you have to repair it.