I had a Layout called ‘BOTTOM & SECTIONS’ which is shown as ‘BOTTOM SECTIONS’ from Active Viewport menu. I tried renaming one ‘&&&&’ and it was renamed to ‘&&’ from Active Viewport.
Looks like the ampersand is a special character, I have seen that before. I think if you set it to be called BOTTOM && SECTIONS the single ampersand will show.