I’m not quite sure which tool is best to use for this - WASP units, FOX or just morphing / voxelization in GH? If this topic has been discussed before, please direct me to it. Thank you for your attention!
Nothing in that image suggests to me the need for a plug-in, or even Grasshopper really. It looks like a stack of similar units with different lengths and offsets.