To deploy Rhino Mac, we’ve used Deploy Studio for monolithic lab imaging and played with Casper/Rhino. Both work when properly configured.
If neither are available to you, try ARD if available. I have not tried ARD/Rhino, though pushing the necessary zoo licensing files, as indicated in the linked post above, from a previously installed and licensed zoo client, should work, theoretically.