Hi Ken,
If you are writing a plug-in for Rhino, then you shouldn’t be referencing Rhino3dmIO, as this is designed for those who want to read and write 3dm files from their own standalone application. And, Rhino3dmIO is basically build into RhinoCommon.
Does this help?
– Dale