Outputting drawings from Rhino for Mac

Have you tried printing to PDF? That should give you all of the options that -ViewCaptureToFile plus many more.

Run the Print command, set up the output the way you want and then click on the PDF option in the lower left corner of the print dialog.