Nothing important to contribute only to say that this feature would be wonderful and that Holo’s wishes are on point. I would also add that scaling the UV space 0,0 to 1,1 is important as well (right?).
This has been one thing holding back a beautiful Revit -> Rhino -> Unreal Engine workflow without any outside fuss.