Hi Oliver,
Perhaps I don’t fully understand your project. If your goal is just to quickly and accurately create a set of points or lines in Rhino spaced accurately for fret scales one simple way is to generate the series one time for a scale length of 1 and then use “scale” to the desired length. Really no need to recalculate every fret location each time. But perhaps you have something more elegant and automated in mind.