Since we are specifically talking a canvas product here, I would think that one would have to look at some tensile mesh relaxation capability - for which there are Grasshopper solutions. It’s not my area of work and possibly some of these plugins can be run from Rhino as well…