Flow along surface distortion

Try The Command Dir and SwapUV for the rectangular surface.

http://docs.mcneel.com/rhino/5/help/en-us/index.htm#commands/dir.htm

-Willem